Wann dies und wann dieses?

Dies vs. dieses: Alleinstehend oder adjektivisch?

Die korrekte Verwendung von „dies“ und „dieses“ bereitet vielen Lernenden Kopfzerbrechen. Ein falscher Gebrauch kann die Verständlichkeit beeinträchtigen oder als stilistischer Fehler wirken. Wer die grammatikalischen Unterschiede kennt, vermeidet Missverständnisse in formalen Texten. Erfahren Sie hier, wann dies und wann dieses im Deutschen richtig verwendet werden – ohne typische Fallstricke.

Wann dies und wann dieses? Die schnelle Antwort

Der wesentliche unterschied dies und dieses betreffend liegt in der Funktion: Dieses wird meist als Artikelwort vor einem sächlichen Nomen verwendet (dieses Buch), während dies vor allem alleinstehend als Pronomen auftritt (Dies ist wichtig). In der Position vor dem Verb sein sind beide Formen oft austauschbar, wobei dies in der Schriftsprache deutlich eleganter und formeller wirkt.

In der geschriebenen Sprache tritt dies als alleinstehendes Pronomen häufiger auf als die Langform dieses.^[1] Das liegt vor allem an der stilistischen Kürze. Aber es gibt eine Falle, in die fast 90% aller Deutschlernenden mindestens einmal tappen - ich erkläre diesen Fehler und wie man ihn umgeht im Abschnitt über die Genus-Falle weiter unten.

Dieses als treuer Begleiter: Die Verwendung vor dem Nomen

Wenn Sie sich auf ein konkretes Objekt beziehen, das ein sächliches Geschlecht (Neutrum) hat, greifen Sie fast immer zu dieses. Es fungiert hier wie ein bestimmter Artikel. Man sagt dieses Haus, dieses Kind oder dieses Auto. Die Kurzform dies ist in dieser Position heute unüblich und würde in einem modernen Text sehr hölzern oder veraltet klingen.

Bei der Verwendung vor einem Substantiv wird dieses bevorzugt.^[2] Ich habe früher oft versucht, dies Haus zu sagen, weil es kürzer wirkte. Mein Deutschlehrer hat mich jedes Mal korrigiert. Es hat zwei Wochen gedauert, bis ich verstanden hatte: Vor dem Nomen braucht das Wort die Endung -es, um das Geschlecht klar anzuzeigen. Ohne diese Endung fehlt dem Satz der Rhythmus. Es klingt abgehackt. Einfach falsch.

Dies als eigenständiges Kraftpaket: Wenn das Pronomen allein steht

Steht das Demonstrativpronomen allein, ohne dass ein Nomen direkt folgt, schlägt die Stunde von dies. Es ist der universelle Platzhalter für ganze Sachverhalte. Wenn Sie sagen Dies gefällt mir, beziehen Sie sich vielleicht auf eine ganze Situation oder ein zuvor genanntes Konzept. Hier ist dies oder dieses alleinstehend nicht nur erlaubt, sondern oft die bessere Wahl als dieses.

Selten habe ich eine so hitzige Debatte über ein einzelnes e erlebt wie in akademischen Schreibkursen. Dies - und das ignorieren viele einfache Lehrbücher - fungiert oft als Brücke zwischen Sätzen. Es wirkt präziser. In wissenschaftlichen Arbeiten oder juristischen Texten wird dies fast ausschließlich genutzt, um auf den vorangegangenen Satz zu verweisen. Dieses wirkt dort oft zu schwerfällig. Es zieht zu viel Aufmerksamkeit auf sich selbst, anstatt den Fokus auf den Inhalt zu lenken.

Der Einsatz vor dem Verb sein

Besonders häufig begegnen uns beide Formen in Sätzen wie Dies ist mein Freund oder Dieses ist mein Haus. Hier dienen sie dazu, etwas vorzustellen oder zu identifizieren. In diesem speziellen Fall können Sie sich aussuchen, was Sie bevorzugen, wenn Sie sich fragen, wann dies und wann dieses am besten passt. Dennoch gibt es einen Trend: Dies ist in der gesprochenen Sprache fast ausgestorben und wurde durch das einfache das ersetzt. In der Schriftsprache bleibt es jedoch der Goldstandard für Klarheit.

Stilistik und Nuancen: Warum die Wahl Ihr Image beeinflusst

Die Entscheidung zwischen dies und dieses ist oft keine Frage von richtig oder falsch, sondern eine Frage des Tons. Dieses klingt nahbar, fast schon ein bisschen demonstrativ. Dies hingegen trägt eine gewisse intellektuelle Schwere mit sich. Es signalisiert dem Leser: Achtung, jetzt folgt eine Zusammenfassung oder eine Schlussfolgerung.

Linguistische Untersuchungen zeigen, dass die Verwendung von dies in informellen E-Mails unter 5% liegt. Wir nutzen es dort kaum. Aber gehen Sie in eine Vorstandssitzung oder lesen Sie einen Leitartikel, schnellt die Quote nach oben. Ich erinnere mich an meine erste Hausarbeit an der Universität. Ich hatte überall dieses geschrieben. Mein Professor meinte, es wirke wie ein Aufsatz aus der Mittelstufe. Er riet mir, komplexe Verweise mit dies einzuleiten. Der Effekt war sofort spürbar. Der Text wirkte erwachsener. Souveräner.

Die Genus-Falle: Was viele beim Verweisen falsch machen

Hier ist der kritische Fehler, den ich eingangs erwähnt habe: Viele nutzen dies als universelles Wort für alles. Aber dies ist die Kurzform von dieses. Es gehört zum Neutrum. Wenn Sie sich auf eine Frau (Feminin) oder einen Tisch (Maskulin) beziehen, dürfen Sie dies nicht verwenden, es sei denn, Sie beziehen sich auf den gesamten Umstand.

Umfragen unter Deutschlernenden zeigen, dass Fortgeschrittene unsicher sind, wenn dies auf einen ganzen Satz verweist.^[3] Hier ein Trick: Wenn Sie auf ein konkretes männliches Ding zeigen, sagen Sie dieser. Wenn es weiblich ist, diese. Nutzen Sie dies nur, wenn Sie kein Nomen im Kopf haben oder wissen, wann benutzt man dies für neutrale Begriffe. Wer dies für einen männlichen Gegenstand nutzt, begeht einen Grammatikfehler, der sofort auffällt. Das klingt dann wie gebrochenes Deutsch, auch wenn der Rest des Satzes perfekt ist.

Dies vs. Dieses: Der direkte Vergleich

Dieses (Die Langform)

Wird in über 98% der Fälle als Artikelwort genutzt

Wirkt konkreter, demonstrativer und alltagstauglicher

Fast immer vor einem sächlichen Nomen (dieses Fahrrad)

Dies (Die Kurzform)

Dominiert mit 65% Anteil als eigenständiges Pronomen in Texten

Wirkt formeller, eleganter und abstrakt zusammenfassend

Meist alleinstehend oder vor dem Verb sein (Dies stimmt)

Lukas und die Stolperfalle in der Masterarbeit

Lukas, ein Geschichtsstudent aus Berlin, kämpfte mit dem Fazit seiner Masterarbeit. Er wollte seine Ergebnisse zusammenfassen, aber seine Sätze fühlten sich repetitiv und kindlich an. Er benutzte ständig dieses Ergebnis oder dieses zeigt, was den Lesefluss hemmte.

Sein erster Versuch war, einfach alle dieses durch das zu ersetzen. Doch das wirkte in einer 80-seitigen wissenschaftlichen Arbeit zu umgangssprachlich. Sein Betreuer gab ihm den Text mit dem Vermerk unpräziser Stil zurück. Lukas war frustriert und verbrachte eine ganze Nacht damit, Korrekturhilfen zu wälzen.

Der Durchbruch kam, als er begriff, dass dies als abstraktes Pronomen fungieren kann. Er ersetzte dieses zeigt durch dies verdeutlicht, wenn er sich auf seine gesamte Argumentation bezog. Er behielt dieses nur dort bei, wo direkt ein sächliches Hauptwort folgte.

Das Ergebnis war eine deutlich flüssigere Argumentation. Sein Betreuer lobte die stilistische Reife in der Endfassung. Lukas verbesserte seine Note um einen ganzen Notenpunkt, nur weil er den präzisen Einsatz von dies gemeistert hatte.