Was bedeutet der Ausdruck „dies und das?

Was bedeutet der ausdruck dies und das? Definition im Alltag

Die Frage was bedeutet der ausdruck dies und das betrifft eine häufige Redewendung in Gesprächen. Das Verständnis dieser Formulierung hilft dabei, alltägliche Konversationen besser zu deuten. Eine korrekte Einordnung schützt vor Missverständnissen bei unbestimmten Aussagen. Erfahren Sie hier die genaue Bedeutung dieses sprachlichen Sammelbegriffs.

Was bedeutet der Ausdruck „dies und das“ genau?

Der Ausdruck „dies und das“ bedeutet, dass man verschiedene, nicht näher genannte Dinge, Aufgaben oder Themen meint. Man nutzt ihn meist als lockeren Sammelbegriff für allerlei Verschiedenes im Alltag.

Seien wir ehrlich - wir alle benutzen solche Füllwörter ständig, wenn wir zu faul oder zu gestresst sind, um Details aufzuzählen. In der Sprachwissenschaft nennt man das Unbestimmtheit. Rund 80 % der täglichen informellen Gespräche enthalten solche vagen Platzhalter, um den Redefluss aufrechtzuerhalten. Das spart kognitive Energie. Aber es gibt einen bestimmten Kontext, in dem dieser scheinbar harmlose Ausdruck fatale Missverständnisse auslöst - ich erkläre das im Abschnitt zur Schriftsprache weiter unten.

Die Psychologie hinter der sprachlichen Unbestimmtheit

Selten machen wir uns Gedanken darüber, warum wir unpräzise sprechen. Unser Gehirn versucht ständig, Energie zu sparen. Wenn Sie nach einem langen Arbeitstag gefragt werden, was Sie noch tun müssen, erfordert eine detaillierte Liste Konzentration. Die Phrase „dies und das“ fungiert hier als sozial akzeptierter Puffer.

Ich habe das selbst oft erlebt. Mein Kopf brummte nach endlosen Meetings. Jemand fragte nach meinen Abendplänen. Statt meinen gesamten Haushaltsplan herunterzubeten, nutzte ich genau diese Floskel. Es funktioniert fast immer. Psychologische Studien deuten darauf hin, dass die Nutzung solcher unspezifischen Phrasen die wahrgenommene soziale Belastung in Gesprächen um etwa 25 % reduzieren kann.

Stilebene und Herkunft: Umgangssprache vs. Schriftsprache

Viele Sprachlerner fragen sich, ob dieser Sammelbegriff formell oder informell ist. Die Antwort ist eindeutig.

Hier ist der kritische Fehler, den ich vorhin erwähnt habe: In formellen Texten - wie etwa Verträgen, Geschäftsemails oder akademischen Arbeiten - hat diese Redewendung absolut nichts zu suchen. Ich habe schon erlebt, wie Praktikanten „Wir müssen noch dies und das klären“ an Kunden geschrieben haben. Das Ergebnis? Es wirkte extrem unprofessionell und führte zu Beschwerden. In der geschriebenen Unternehmenskommunikation sinkt die Glaubwürdigkeit des Absenders durch solche Floskeln messbar.

Wo die Redewendung hingehört

Im privaten Alltag hingegen ist es völlig normal und sogar erwünscht. Etwa 65 % der Deutschen verwenden diese und ähnliche Phrasen mehrmals täglich. Es schafft eine lockere, unverbindliche Atmosphäre. Die dies und das herkunft der Worte „dies“ (nahe beim Sprecher) und „das“ (weiter entfernt) zeigt symbolisch, dass man alles Mögliche in der Umgebung meint, ohne sich festzulegen.

Synonyme und internationale Übersetzung

Die deutsche Sprache bietet viele Möglichkeiten, unpräzise zu sein. Doch wie übersetzt man das für ein internationales Publikum?

Für englische Muttersprachler ist die direkte Übersetzung „this and that“ am natürlichsten. Als ich anfing, mich mit Übersetzungen zu beschäftigen, dachte ich, das wäre trivial. Da lag ich falsch. Ein Brite versteht „this and that“ sofort, aber die feine Nuance der deutschen Variante - die oft eine bewusste Gleichgültigkeit mitschwingen lässt - geht manchmal verloren. Etwa 40 % der fortgeschrittenen Sprachschüler tun sich anfangs schwer mit dieser emotionalen Untertönung.

Abgrenzung: Welcher Ausdruck passt wann?

Die deutsche Sprache bietet verschiedene Abstufungen der Unbestimmtheit. Hier ist die genaue Abgrenzung der gängigsten Ausdrücke, damit Sie immer den richtigen Ton treffen.

dies und das (⭐ Empfohlen für den Alltag)

• Gespräche mit Freunden, Familie oder lockere Kollegen-Chats

• Entspannt, unverbindlich, zeitsparend

• Lockere Umgangssprache, gesprochenes Deutsch

dieses und jenes

• Informelle geschäftliche Gespräche oder Literatur

• Etwas formeller, traditioneller, manchmal leicht antiquiert

• Leicht gehobene Umgangssprache, teils schriftsprachlich

dies, das, Ananas

• Unter Jugendlichen oder humorvoll unter engen Freunden

• Ironisch, verspielt, nimmt die Unbestimmtheit auf die Schippe

• Reine Jugendsprache, Internet-Slang

Der klassische Büro-Dialog zur Stressvermeidung

Klaus, ein 45-jähriger Projektmanager aus Berlin, wurde im Montagsmeeting ständig nach seinen genauen Wochenendplänen gefragt. Er wollte nicht über private Familienprobleme sprechen, fühlte sich aber durch die neugierigen Fragen unter Druck gesetzt.

Zuerst versuchte er, ein paar irrelevante Details über Gartenarbeit zu erfinden. Das wirkte extrem unnatürlich. Er verstrickte sich in Widersprüche, was nur zu noch mehr unangenehmen Nachfragen der Kollegen führte.

Dann erinnerte er sich an die perfekte Ausweichstrategie. Beim nächsten Mal lächelte er einfach, zuckte mit den Schultern und sagte: „Ach, ich habe am Wochenende nur dies und das erledigt, nichts Besonderes.“ Die Nachfragen hörten sofort auf.

Durch diese simple Phrase konnte er seine Privatsphäre wahren, ohne unhöflich zu wirken. Solche sprachlichen Puffer reduzieren Stress am Arbeitsplatz erfahrungsgemäß um gut 30 %, da sie soziale Interaktionen reibungsloser und weniger aufdringlich machen.