Woher holt der Barthel den Most?

Wissen wo der Barthel den Most holt: Bedeutung

Die bekannte Redewendung beschreibt gewitzte Menschen und drückt aus, dass jemand genau weiss, wie man schwierige Situationen meistert. Das Erlernen historischer Sprichwörter bereichert den Sprachschatz und hilft dabei, kulturelle Hintergründe besser zu verstehen.

Woher holt der Barthel den Most?

Die Redewendung wissen wo der barthel den most holt bedeutet, dass jemand sehr schlau ist, alle Kniffe kennt oder weiß, wie man sich zu helfen weiß. Wenn man vor einem Problem steht und nicht weiterkommt, ist es genau diese Eigenschaft, die gefragt ist. Doch woher kommt dieser eigentümliche Ausdruck eigentlich? Die genaue Herkunft ist bis heute nicht geklärt, was der Beliebtheit des Sprichworts jedoch keinen Abbruch tut.

Die drei gängigen Erklärungen für den Ursprung

Um das Rätsel zu lösen, blicken Sprachforscher meist auf drei sehr unterschiedliche Theorien.

Jede davon erzählt eine ganz eigene Geschichte aus vergangenen Jahrhunderten und beleuchtet die Begriffe auf ihre Weise.

Aus der Gaunersprache (Rotwelsch): Man vermutet, dass Barthel von Barzel, dem jiddischen Wort für Brechstange oder Eisen, stammt.

Most wiederum gilt als Verballhornung von Moos, einem alten Begriff für Geld. Wer also wusste, woher holt der barthel den most bedeutung, wusste im übertragenen Sinne, wo es etwas zu stehlen gab oder wie man mit einer Brechstange an Geld gelangt. Der pfiffige Knecht: Nach einer anderen Theorie geht der Spruch auf volkssprachliche Erzählungen zurück, wie man sie beispielsweise aus den Werken von Peter Rosegger kennt. Ein Knecht namens Barthel holte den Most heimlich an einem ganz bestimmten, unerlaubten Ort wie etwa im Wirtshaus, anstatt den Anweisungen zu folgen. Wer das wusste, kannte folglich die geheimen Wege. Der kalendarische Scherz: Am St.-Bartholomäus-Tag am 24. August ist im Herbst noch lange keine Wein- oder Obstlese, weshalb es zu dieser Zeit noch gar keinen frischen Most geben kann. Wer damals behauptete, am Bartholomäustag zu wissen, wo es frischen Most gibt, galt daher entweder als besonders schlau oder schlicht als Aufschneider.

Warum die Redewendung im Alltag weiterlebt

Sprichwörter überleben Jahrhunderte, wenn sie treffend und bildhaft sind. Ob es nun um den spitzbübischen Knecht oder um die dunklen Ursprünge im Rotwelschen geht, barthel den most holen herkunft beschreibt treffsicher die praktische Lebenskunst. Wer sich in schwierigen Situationen zu helfen weiß, beweist damit genau diese sprichwörtliche Schlauheit.

Die Deutungsansätze im Vergleich

Gaunersprache (Rotwelsch)

1. Kriminelles Milieu und Heimlichkeit
2. Ableitung von Barzel (Brechstange/Eisen)
3. Verballhornung von Moos (Geld)

Der pfiffige Knecht

1. Volkstümliche Erzählungen und Listen
2. Name einer literarischen Knechtsfigur
3. Getränk an unerlaubten Orten

Der kalendarische Scherz

1. Jahreszeitlicher Widerspruch und Ironie
2. Bezug auf den St.-Bartholomäus-Tag
3. Frischer Herbstmost im August

Hinter den Kulissen eines Handwerksbetriebs

Thomas, ein erfahrener Elektriker aus Leipzig, stand vor einem scheinbar unlösbaren Problem, als bei der Sanierung eines Altbaus plötzlich der gesamte Hauptstromkreis ausfiel.

Sein junger Kollege geriet sofort in Panik und wusste nicht, wo er ansetzen sollte, da die alten Pläne völlig veraltet waren.

Thomas schmunzelte nur kurz, griff gezielt zu einem alten Messgerät und erinnerte sich an einen versteckten Verteilerkasten im Keller, den nur wenige Handwerker auf dem Schirm hatten.

Innerhalb von zehn Minuten war das Problem gelöst, was den Kollegen zu dem Ausruf brachte, er wisse eben wirklich, wo der Barthel den Most holt.